Etter storsuksessen «Min forestilling om mor», som handlet om hennes mor i motstandsbevegelsen under andre verdenskrig, er Bente Børsum nå klar med en ny sterk historie.

I Et tysk liv gestalter hun den 102 år gamle Brünhilde Pomsel, som påstår å ha vært et u-politisk menneske hele livet. Likevel kom hun til å arbeide med en av historiens verste kriminelle, som stenograf for propagandaministeriets Joseph Goebbels. Men hun hevder at hun ikke visste noe om det som foregikk og at det tyske folk ble villedet.

Man aner ikke i hvilken grad hun forteller sannheten, og det er denne tvetydigheten som gjør historien spennende. Var dette den totale likegyldigheten? Eller mangel på å se sin samtid mens den skjer, eller bare og først i ettertid? Det er knapt mulig å tro at hun ikke visste noe om «den endelige løsningen», som den ble kalt.

Gjennom hennes ekstraordinære biografi og personlige reise inn i fortiden, stilles publikum det urovekkende, tidløse spørsmålet: Hvordan ville jeg ha handlet? Hvor pålitelig er egentlig mitt eget moralske kompass?

Bente Børsum
Regi: Trond Lie.
Produsert av Trond Lie i samarbeid med Oslo Nye Teater.

– A GERMAN LIFE by Christopher Hampton
hentet fra livet og vitnesbyrdet til Brünhilde Pomsel

Oversatt av Bente Børsum og Trond Lie.

Bygget på dokumentarfilmen: A German Life av Christian Krønes, Olaf Müller, Roland Schrotthofer og Florian Weigensamer
Blackbox Film & Media Produksjon: www.blackboxfilm.at
Teaterforlag: Nordiska ApS – www.nordiska.dk

Foto: Lars Opstad, Oslo Nye Teater